Capitulo 6, Notas sur le litteratura espaniol

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 5:

Gustavo Adolfo Bécquer [alt-130] (1836-1870) scribeva "Rimas", un collection de unes septanta poesias lyric, alicunes del quales es popularissime.

Le romanticismo esseva sequite per un movimento litterari appellate realismo, cuje intention esseva representar le "realitate" sin idealisar lo. Le romance del seculo dece nove se characterisa per su realismo e su regionalismo. Multe autores scribeva sur le region ubi illes habeva nascite, lor "patria parve".

Fernán Caballero es le pseudonymo de Cecilia Böhl de Faber (1796-1877). Iste autora initiava le romance costumbriste in Espania. Illa describeva le costumes de su epocha e de su region, Andalucia, en un estilo sencillo y natural. Su obra principal es "La Gaviota".

(1) Presentation de un nove texto in interlingua:

Le romances de Juan Valera (1824-1905) es un vision poetic del vita in Andalucía. A ille interessava le psychologia de su personages, e su obra le plus famose, "Pepita Jiménez", es un studio psychologic sur le vita religiose.

Benito Pérez Galdós (1843-1920) esseva le romancero espaniol le plus importante del seculo dece nove. Durante su vita, iste prodigio litterari produceva un immense collection de obras. Ille esseva liberal e un critico violente del intolerancia religiose e del injustitia social. Inter su obras on debe mentionar le romance "Doña Perfecta", contra la intolerancia religiosa, e le "Episodios Nacionales", un serie de plus que sexanta narrationes historic sur le Espania del seculo dece nove.

(2) Version del texto in espaniol:

Las novelas de Juan Valera (1824-1905) son una visión poética de la vida en Andalucía. Le interesaba la psicología de sus personajes, y su obra más famosa, "Pepita Jiménez ", es un estudio psicológico sobre la vocación religiosa.

Benito Pérez Galdós fue el novelista español más importante del siglo (diecinueve)/(diez y nueve). Durante su vida este prodigio literario produjo una inmensa colleción de obras. Fue liberal y crítico violento de la intolerancia religiosa y de la injusticia social. Entre sus obras deben mencionarse la novela "Doña Perfecta", contra la intolerancia religiosa, y los "Episodios Nacionales", una serie de más de sesenta narraciones históricas sobre la España del siglo diecinueve.

(3) Texto supplementari in espaniol:

Emilia Pardo Bazán (1852-1921) introdujo el naturalismo en España y estableció contacto entre la vida literaria europea y la española. Escribió acerca de su región, Galicia. Sus novelas principales son "Los pazos de Ulloa" y "La madre naturaleza".

Armando Palacio Valdés (1853-1938) fue un novelista muy popular. Escribió "La hermana San Sulpicio", sobre la región de Andalucía y "José", acerca de los pescadores de Asturias.

Vicente Blasco Ibáñez fue muy popular, no sólo en España sino también en muchos otros países del mundo. Su obra principal es "La barraca", que describe la vida de los campesinos valencianos. También escribió "Sangre y arena", sobre la corrida de toros, y "Los cuatro jinetes del Apocalipsis", que explora la destrucción causada por la Primera Guerra Mundial. Fue un gran defensor de las ideas republicanas y de la libertad del individuo frente al Estado y estuvo muchas veces en la cárcel por sus ideas políticas.

(4) Si vos ha besonio de adjuta extra con le texto supplementari, vos lo trovara in le prime parte del proxime capitulo.