Capitulo 9, Notas sur le litteratura espaniol

(Languages of this post: Interlingua, Spanish)

Version in interlingua del texto supplementari de Capitulo 8:

Juan Ramón Jiménez (1881-1958), un magistro del modernismo, viveva in Puerto Rico quando ille ganiava le Premio Nobel de Litteratura in 1956 (mille nove centos cinquanta e sex). Ultra diverse collectiones de poesias, ille anque scribeva libros in prosa. De istos le plus cognoscite es "Platero y yo", que describe le memorias de su juventute.

Frederico García Lorca esseva un notabile poeta y dramaturgo andaluce qui scribeva in forma dramatic sur themas folkloric e traditional. Le themas de su theatro es in grande parte le passiones human. Inter su obras on debe mentionar le dramas "Bodas de sangre" e "La casa de Bernarda Alba" e le poemas de su "Romancero gitano". García Lorca moriva in circumstantias tragic durante le Guerra Civil de Espania.

Jorge Guillén es le poeta del "poesia pur"--in altere parolas, poesia que manca anecdotas e que es construite de conceptos e abstractiones. Usque 1957 (mille nove centos cinquanta e septe) ille esseva le autor de un sol libro, "Cántico”, que primo se publicava in 1928 (mille nove centos vinti e octo) e eventualmente includeva 500 (cinque centos) poemas in su quinte edition. Su ultime collection de poemas, publicate in 1981 (mil nove centos octanta e un), se titula "Final". Ille inseniava in multe universitates, inter illos Harvard e Wellesley College in le Statos Unite.

(1) Presentation de un nove texto in interlingua:

Vicente Aleixandre (1898-1984) esseva un essayista e poeta qui recipeva le Premio Nobel de Litteratura in 1977 (mille nove centos septanta e septe). In su essayo "Los encuentros", le autor usa parolas pro pinger portraits del grande figuras litterari que ille cognosceva. Su obra poetic es surrealiste e neoromantic simultaneemente; le thema central es le autor in su duple aspecto del fortia destructive e le illusion del vita. Inter iste obra poetic se distingue "la destrucción o el amor" e "Sombras del paraíso".

Alejandro Casona (1900-1965) esseva un dramaturgo qui viveva multe annos in le Argentina post le Guerra Civil espaniol. Duo de su obras principal es "La dama del alba" e "Los árboles mueren de pie".

Ramón J. Sender (1902-1982) abandonava Espania post su guerra civil. Ille viveva in Guatemala e Mexico e vadeva finalmente al Statos Unite. On le cognosce a causa de su romances "Requiem por un campesino español", sur su experientias in le guerra civil, "Mr. Witt en el Cantón", "Crónica del alba", e "En la vida de Ignacio Morel". A causa de iste obras ille recipeva diverse premios litterari.

Post le guerra civil appare in Espania un nove generation de autores. Multes de/ex illes habeva vivite lor annos de juventute confrontante le horrores de ille guerra. Influentiate per illo, iste autores se ha preoccupate con le problemas social e economic que Espania confrontava immediatemente post le guerra.

Julián Marías, nascite in 1914 (mille nove centos dece e quatro) es un philosopho e un discipulo fidel de Ortega y Gasset. Ille ha facite un examination sincer e verace sur le problemas del futuro immediate de Espania in su contexto real. Ille ha inseniate in le Universitate de Madrid, in Harvard, Yale e le Universitate de California in Los Angeles. Inter su obras le plus cognoscite se trova "Historia de la filosofía", "Introducción a la filosofía", "Los Estados Unidos en escorzo", e "Los españoles".

(2) Version del texto in espaniol:

Vicente Aleixandre (1898-1984) fue un ensayista y poeta que recibió el Premio Nobel de Literatura in 1977 (mil novecientos setenta e siete). En su ensayo "Los encuentros", el autor pinta con palabras retratos de los grandes escritores españoles a quienes conoció. Su obra poética es surrealista y neoromántica a la vez; el tema central es el amor en sus dos aspectos de fuerza destructora e ilusión de la vida. Entre esta obra poética se distinguen "La destrucción o el amor" y "Sombras del paraíso.

Alejandro Casona (1900-1965) fue un dramaturgo que vivió muchos años en la Argentina después de la Guerra Civil. Escribió con mucha fuerza dramática. Dos de sus obras principales son "La drama del alba" y "Los árboles mueren de pie".

Ramón J. Sender (1902-1982) abandonó España después de la Guerra Civil. Vivió en Guatemala y México y fue finalmente a los Estados Unidos. Es conocido por sus novelas "Requiem por un campesino español", sobre sus experiencias en la Guerra Civil, "Mr. Witt en el Cantón", "Crónica del alba" y "En la vida de Ignacio Morel". Por estas obras recibió varios premios literarios.

Después de la Guerra Civil aparece en España una nueva generación de escritores. Muchos de ellos habían vivido sus años de juventud cara a cara con los horrores de esa guerra. Influidos por ella, estos escritores se han preocupado por los problemas sociales y económicos que España confrontó súbitamente después de la guerra.

Julián Marías, nacido en 1914 [mil novecientos catorce), es un filósofo y ensayista contemporáneo, discípulo fiel de Ortega y Gasset. Ha hecho un examen sincero y veraz sobre los problemas del inmediato futuro de España en su contexto real. Ha enseñado en la Universidad de Madrid, en Harvard, Yale y la Universidad de California en Los Angeles. Entre sus obras más conocidas están "Historia de la fiilosofía", "Los Estados Unidos en escorzo" y "Los españoles".

(3) Texto supplementari in espaniol:

Camilo José Cela (nacido en 1916 [mil novecientos dieciseis]) es tal vez el más famoso de los novelistas de la España contemporánea. Es un maestro del lenguaje y posee un humor de tono burlón. Su novela "La familia de Pascual Duarte" lamenta la falta de dignidad personal que se notaba en la España de la posguerra. Con esta obra, cruel y dura, se inicia un movimiento en la novela llamado "tremendista". Cela escribió también otras cosas, "La colmena" y "Camilo, 1936".

Antonio Buero Vallejo (nacido en 1916 [mil novecientos dieciseis]), escribió obras dramáticas que dieron dignidad al teatro español y lo modernizaron. Trata de invadir la realidad humana y social de nuestro tiempo, tanto de España como del resto del mundo. Sus obras más famosas incluyen "Las meninas", "En la ardiente oscuridad" e "Historia de una escalera".

Miguel Delibes (nacido en 1920 [mil novecientos veinte]) es un novelista de estilo sobrio y sencillo que ha retratado la realidad de la sociedad española de la posguerra, en especial al hombre humilde. Entre sus novelas más conocidas están "El camino", "Diario de un cazador" y "Las ratas".

Carmen Laforet (nacido en 1920 [mil novecientos veinte]) causó una gran conmoción con la publicación de su novela "Nada" en 1946 (mil novecientos cuarenta y seis). Esta obra trata del vacío espiritual de la España de la posguerra y le valió un premio literario. Desde entonces ha ganado otros premios y ha publicado, entre otras, las novelas "La isla y los demonios" y "La mujer nueva".

(4) Si vos ha besonio de adjuta extra con le texto supplementari, vos lo trovara in le prime parte del proxime capitulo.